1
00:00:08,830 --> 00:00:11,370
Stop jij hier geen MSG in je eten?
2
00:00:13,370 --> 00:00:14,520
Wij wel.
3
00:00:14,590 --> 00:00:15,800
Alsof!
4
00:00:15,810 --> 00:00:16,640
Ik keek
5
00:00:16,640 --> 00:00:18,350
overal en vond alleen zout.
6
00:00:20,000 --> 00:00:21,480
Ik heb ze allebei eerst gemengd
7
00:00:21,560 --> 00:00:23,710
volgens het recept.
8
00:00:25,140 --> 00:00:27,020
Mijn moeder vertelde me toen ik klein was:
9
00:00:27,150 --> 00:00:28,410
op die manier,
10
00:00:28,430 --> 00:00:30,320
het smaakt beter als je het kookt.
11
00:00:31,830 --> 00:00:34,100
Als je hem roerbakt, gewoon
12
00:00:34,100 --> 00:00:35,600
voeg dit toe aan het eten.
13
00:00:36,580 --> 00:00:38,150
Wat is dat voor een slechte gewoonte?
14
00:00:39,760 --> 00:00:40,810
Mama
15
00:00:40,810 --> 00:00:41,610
Ik weet het nu
16
00:00:41,610 --> 00:00:44,510
waarom je die twee samenvoegt!
17
00:00:47,290 --> 00:00:49,660
Tang Yin, je bent zo slim.
18
00:00:49,670 --> 00:00:51,660
Vertel me dan waarom.
19
00:00:51,660 --> 00:00:53,660
Het komt omdat mama zo onzorgvuldig is
20
00:00:53,660 --> 00:00:55,300
Je hebt dus de verkeerde ingevoerd.
21
00:00:56,140 --> 00:00:57,880
Dat is niet waarom.
22
00:00:57,890 --> 00:00:59,880
Zout en MSG samen mengen
23
00:00:59,880 --> 00:01:01,790
eerst volgens het recept
24
00:01:01,790 --> 00:01:04,540
smaakt veel beter.
25
00:01:04,540 --> 00:01:07,490
Dat is mijn geheime recept.
26
00:01:07,490 --> 00:01:09,280
Mama, je bent zo geweldig!
27
00:01:09,770 --> 00:01:11,600
Weinig ondeugend.
28
00:01:13,510 --> 00:01:15,390
Het is een illusie! Een illusie!
29
00:01:16,270 --> 00:01:18,360
Dat moet komen omdat er zoveel is gebeurd.
30
00:01:20,550 --> 00:01:22,520
Iets van twintig jaar geleden,
31
00:01:22,520 --> 00:01:23,500
de archieven
32
00:01:23,500 --> 00:01:25,500
zou het automatisch vernietigd hebben.
33
00:01:26,630 --> 00:01:29,770
Is er dan geen andere manier?
34
00:01:30,830 --> 00:01:32,730
Tenzij het verband hield met een ernstig misdrijf,
35
00:01:32,730 --> 00:01:34,440
dat was niet opgelost.
36
00:01:34,540 --> 00:01:36,030
De medewerkers van toen
37
00:01:36,030 --> 00:01:38,330
kan het opslaan als een dossier.
38
00:01:38,470 --> 00:01:41,300
Maar alleen de commissaris heeft toegang.
39
00:01:41,370 --> 00:01:42,700
Ik kan het niet krijgen.
40
00:01:42,770 --> 00:01:44,370
Eigenlijk,
41
00:01:44,680 --> 00:01:48,040
Ik hoorde er alleen maar van.
42
00:01:48,040 --> 00:01:49,690
Ik weet niet zeker of mijn moeder
43
00:01:49,690 --> 00:01:51,370
kwam echt naar het Zuidereiland.
44
00:01:51,370 --> 00:01:52,390
Maak je geen zorgen.
45
00:01:52,390 --> 00:01:53,620
Ik zal proberen en zien wat er nog meer is
46
00:01:53,620 --> 00:01:54,850
Ik kan doen om erachter te komen.
47
00:01:54,850 --> 00:01:57,140
Als je moeder echt naar het eiland zou komen,
48
00:01:57,180 --> 00:01:59,170
Ze moet iets hebben achtergelaten.
49
00:01:59,880 --> 00:02:01,080
Laat maar zitten.
50
00:02:01,700 --> 00:02:03,080
Ik zal je lastig vallen.
51
00:02:03,080 --> 00:02:04,530
Mijn initiële bedoeling
52
00:02:04,530 --> 00:02:06,150
zou naar het eiland komen als
53
00:02:06,150 --> 00:02:07,570
een surrogaatshopper.
54
00:02:07,570 --> 00:02:09,990
Het was niet om het te onderzoeken.
55
00:02:09,990 --> 00:02:11,480
Alleen...
56
00:02:13,480 --> 00:02:15,150
Pas onlangs heb ik..
57
00:02:15,380 --> 00:02:18,660
er is een figuur die steeds verschijnt.
58
00:02:21,200 --> 00:02:22,710
Misschien omdat ik te moe ben.
59
00:02:22,710 --> 00:02:24,210
Dus ik blijf illusies zien.
60
00:02:24,210 --> 00:02:26,970
Wat er ook gebeurt, uw gezondheid is het belangrijkst.
61
00:02:26,970 --> 00:02:29,030
Er is altijd een manier om het op te lossen.
62
00:02:29,550 --> 00:02:30,720
Hoe zit dit?
63
00:02:30,720 --> 00:02:32,820
Ik ga zeker uitzoeken wat ik kan.
64
00:02:32,900 --> 00:02:33,980
Zodra er nieuws is,
65
00:02:33,980 --> 00:02:35,140
Ik zal het je meteen vertellen,
66
00:02:35,140 --> 00:02:36,180
oké?
67
00:02:36,590 --> 00:02:39,080
Hartelijk dank, agent Li.
68
00:02:44,530 --> 00:03:14,530
Onderschreven door Productive Procrastinator/ChineseDramaLover
Getimed door: Sparks of Ember
Officiële FB: https://www.facebook.com/ProductiveProcrastinatorDrama/
69
00:03:38,890 --> 00:03:41,970
Aflevering 21
70
00:04:01,120 --> 00:04:01,880
Wat is er?
71
00:04:01,880 --> 00:04:05,590
Ik ken commissaris Li
en Tang Yin staan op goede voet.
72
00:04:05,590 --> 00:04:07,020
Waag het niet om haar te targeten.
73
00:04:07,020 --> 00:04:07,880
Anders...
74
00:04:07,880 --> 00:04:10,440
Dat meisje Tang Yin is behoorlijk goed.
75
00:04:10,760 --> 00:04:12,350
Ik zal haar geen pijn doen.
76
00:04:12,350 --> 00:04:15,880
Maar ze wil vertrekken met Jian Zi...
77
00:04:15,880 --> 00:04:16,890
Dus?
78
00:04:16,890 --> 00:04:18,400
Tang Yin vertrekt,
79
00:04:18,700 --> 00:04:20,200
Ik zal haar graag uitzwaaien.
80
00:04:20,200 --> 00:04:22,040
Maar Jian Zi kan dat niet.
81
00:04:22,040 --> 00:04:24,040
Hij moet hier blijven.
82
00:04:25,210 --> 00:04:26,140
CEO,
83
00:04:26,140 --> 00:04:28,290
dat lijkt uw privéaangelegenheid te zijn.
84
00:04:29,130 --> 00:04:30,530
Je bent vast niet zo eenzaam
85
00:04:30,530 --> 00:04:32,530
dat je niemand hebt om mee te praten?
86
00:04:32,720 --> 00:04:34,110
Commissaris Li,
87
00:04:34,120 --> 00:04:37,200
Ik begrijp je houding tegenover Tang Yin.
88
00:04:37,200 --> 00:04:41,870
Ik hoop dat je Tang Yin kunt laten vertrekken.
89
00:04:42,180 --> 00:04:46,430
Of blijf in ieder geval weg van Jian Zi.
90
00:04:46,430 --> 00:04:47,710
Als dat niet werkt
91
00:04:47,710 --> 00:04:49,710
dan zal ik het moeten doen.
92
00:04:49,710 --> 00:04:53,120
Maar ik ben bang dat jij dat misschien niet doet
93
00:04:53,520 --> 00:04:57,680
zoals de methoden die ik ga gebruiken.
94
00:05:00,890 --> 00:05:02,120
Ik zal mijn best doen.
95
00:05:12,990 --> 00:05:16,120
Jian Zi, denk je dat je zo gemakkelijk kunt vertrekken?
96
00:06:37,670 --> 00:06:39,400
Heer Verhuurder.
97
00:06:39,610 --> 00:06:41,040
Wat is er?
98
00:06:41,230 --> 00:06:44,390
Ben je een beetje verdrietig als je denkt
99
00:06:45,830 --> 00:06:47,580
over het verlaten van deze plek?
100
00:06:53,400 --> 00:06:57,050
Ik mis alleen mijn moeder.
101
00:07:03,250 --> 00:07:04,910
Ik kan het begrijpen.
102
00:07:05,410 --> 00:07:07,070
Als...
103
00:07:10,280 --> 00:07:11,840
Je zei altijd:
104
00:07:12,560 --> 00:07:14,100
dat ik altijd verdwijn.
105
00:07:15,050 --> 00:07:16,860
Wil je weten waar ik heen ben gegaan?
106
00:07:19,280 --> 00:07:20,630
Dat...
107
00:07:20,630 --> 00:07:23,740
Ik denk dat ik al kan raden waar.
108
00:07:29,580 --> 00:07:31,130
Dan breng ik je daarheen.
109
00:07:34,720 --> 00:07:35,830
Oké.
110
00:07:35,840 --> 00:07:38,490
Een lelijke schoondochter moet de ouders ontmoeten.
111
00:07:41,480 --> 00:07:43,000
Je bent een beetje lelijk.
112
00:07:44,990 --> 00:07:46,060
Wat zei je?
113
00:07:46,060 --> 00:07:47,060
Wie is lelijk?
114
00:07:47,060 --> 00:07:49,680
Wie is lelijk?
Is it you or me?
115
00:07:50,660 --> 00:07:51,680
Wie is lelijk?
116
00:07:52,070 --> 00:07:53,310
Ik ben lelijk.
117
00:08:03,540 --> 00:08:04,650
Meneer!
118
00:08:04,750 --> 00:08:06,720
Sommige criminele syndicaten worden gearresteerd.
119
00:08:06,800 --> 00:08:08,330
Je zou dus kunnen zeggen dat er oude gevallen zijn
120
00:08:08,330 --> 00:08:09,820
zijn perfect gesloten.
121
00:08:10,650 --> 00:08:11,820
Mijnheer,
122
00:08:11,820 --> 00:08:13,770
zal de toekomstige focus van de politie zijn
123
00:08:13,770 --> 00:08:14,840
veranderd worden
124
00:08:14,840 --> 00:08:16,270
vredeshandhaving in het gebied?
125
00:08:16,270 --> 00:08:17,680
Herfstdeur aanvallen...
126
00:08:22,270 --> 00:08:25,560
Nu sommige dingen voorbij zijn,
127
00:08:26,110 --> 00:08:27,310
dan...
128
00:08:27,310 --> 00:08:28,960
Er zijn enkele dingen,
129
00:08:29,210 --> 00:08:31,050
die nog maar net zijn begonnen.
130
00:08:35,740 --> 00:08:36,970
Commissaris Lied,
131
00:08:36,970 --> 00:08:38,970
onze CEO voelt zich niet lekker,
132
00:08:38,970 --> 00:08:41,010
dus hij kan je niet persoonlijk afscheid nemen.
133
00:08:41,150 --> 00:08:43,340
Ik hoop dat je het kunt begrijpen.
134
00:08:43,640 --> 00:08:45,470
Waar heb je het over?
135
00:08:45,820 --> 00:08:48,130
We hebben een lange geschiedenis tussen onze families.
136
00:08:48,440 --> 00:08:49,930
Dat vind ik niet erg.
137
00:08:50,850 --> 00:08:53,310
Ik hoop echt dat deze reis,
138
00:08:54,030 --> 00:08:56,260
zal vlot verlopen.
139
00:09:00,600 --> 00:09:01,440
Meneer!
140
00:09:01,440 --> 00:09:02,660
Het spijt me dat ik te laat ben.
141
00:09:02,660 --> 00:09:03,680
Ik had vertraging.
142
00:09:03,680 --> 00:09:04,550
Jonge Ji,
143
00:09:04,550 --> 00:09:07,020
Ik ben erg blij dat je kon komen.
144
00:09:10,320 --> 00:09:12,260
Gaat het goed met de CEO?
145
00:09:12,260 --> 00:09:13,520
Bedankt daarvoor,
146
00:09:13,520 --> 00:09:15,200
het gaat heel goed met hem.
147
00:09:15,200 --> 00:09:17,140
Dankzij de steun die hij mij gaf,
148
00:09:17,140 --> 00:09:19,450
De politie heeft de zaak in één keer opgelost.
149
00:09:19,450 --> 00:09:21,260
En ik kan een zaak onder mijn riem toevoegen.
150
00:09:21,260 --> 00:09:23,400
Om niet persoonlijk bedankt te zeggen,
151
00:09:23,400 --> 00:09:24,680
is een beetje onbeleefd.
152
00:09:24,680 --> 00:09:26,160
Commissaris Li,
153
00:09:26,280 --> 00:09:27,410
dat is te veel.
154
00:09:27,410 --> 00:09:28,470
Het moet gedaan worden.
155
00:09:28,470 --> 00:09:30,150
Ik werd deze keer alleen gepromoveerd,
156
00:09:30,150 --> 00:09:32,840
met de hulp van de CEO.
157
00:09:36,280 --> 00:09:37,290
Jonge Ji,
158
00:09:38,090 --> 00:09:40,180
hoe de CEO is,
159
00:09:40,180 --> 00:09:41,890
uiteindelijk zul je het weten.
160
00:09:42,670 --> 00:09:45,630
Help me alsjeblieft om Lao Zhan te vertellen:
161
00:09:45,630 --> 00:09:47,520
Ook al werk ik hier niet meer,
162
00:09:47,520 --> 00:09:50,510
maar onze twee families zullen hecht blijven.
163
00:09:51,010 --> 00:09:53,180
Als er iets is, vertel het me dan gewoon.
164
00:09:55,690 --> 00:09:57,840
Je bent een loyaal persoon,
165
00:09:58,120 --> 00:10:00,170
Dat zal ik hem vertellen.
166
00:10:01,060 --> 00:10:02,360
Alsjeblieft.
167
00:10:34,760 --> 00:10:36,260
Na deze tijd,
168
00:10:37,120 --> 00:10:38,670
Ik weet niet hoe lang het zou zijn
169
00:10:38,670 --> 00:10:40,330
totdat ik terugkom.
170
00:10:41,040 --> 00:10:43,040
Maak je geen zorgen, ik ben in de buurt.
171
00:10:43,040 --> 00:10:44,430
Jouw moeder is net als mijn moeder.
172
00:10:44,430 --> 00:10:45,980
Ik zal goed voor haar zorgen.
173
00:10:49,230 --> 00:10:50,280
Kom,
174
00:10:55,160 --> 00:10:57,060
zeg wat je wilt zeggen,
175
00:10:57,060 --> 00:11:00,280
zo luid als je kunt!
176
00:11:00,280 --> 00:11:02,160
Mama!
177
00:11:02,310 --> 00:11:04,750
Ik ga weg!
178
00:11:04,750 --> 00:11:08,210
Ik ben nu vrij!
179
00:11:10,520 --> 00:11:12,390
Tante!
180
00:11:12,390 --> 00:11:14,260
Maak je geen zorgen!
181
00:11:14,260 --> 00:11:17,020
Ik zal goed voor hem zorgen!
182
00:11:18,380 --> 00:11:19,880
Maak je geen zorgen!
183
00:11:19,880 --> 00:11:23,220
Wij zullen voor onszelf zorgen!
184
00:11:34,740 --> 00:11:36,110
Waar ben je zenuwachtig over?
185
00:11:36,110 --> 00:11:39,560
Mijn moeder wel
de zachtaardigste vrouw ter wereld.
186
00:11:39,840 --> 00:11:41,560
Ze zal je zeker leuk vinden.
187
00:11:42,060 --> 00:11:44,210
Hoe kan ik niet zenuwachtig zijn?
188
00:11:44,210 --> 00:11:45,550
Je weet het niet,
189
00:11:45,550 --> 00:11:47,090
als hij klein is,
190
00:11:47,090 --> 00:11:50,670
een zoon is de hoop van een moeder.
191
00:11:50,670 --> 00:11:52,590
Wanneer hij een jongere wordt,
192
00:11:52,590 --> 00:11:55,780
een zoon wordt de rots in de wereld van een moeder.
193
00:11:55,780 --> 00:11:56,810
Als hij groter wordt,
194
00:11:56,810 --> 00:11:58,940
een zoon wordt de steun van een moeder.
195
00:12:01,390 --> 00:12:03,020
Maar ik heb jou nu pas.
196
00:12:03,020 --> 00:12:05,340
Dus mijn moeder moet je nog leuker vinden.
197
00:12:06,720 --> 00:12:08,590
Het zal slecht zijn als je mij niet goed behandelt.
198
00:12:09,990 --> 00:12:11,660
Je begrijpt het niet.
199
00:12:11,660 --> 00:12:13,240
Hoe goed ik je ook behandel,
200
00:12:13,240 --> 00:12:14,660
een moeder zal dat altijd voelen
201
00:12:14,660 --> 00:12:16,320
Ik kan niet met haar vergeleken worden.
202
00:12:57,320 --> 00:13:00,220
Mama! Mama!
203
00:13:01,150 --> 00:13:03,950
Alleen als we onze eigen meesters zijn,
204
00:13:03,950 --> 00:13:06,380
Zullen we niet het instrument van iemand anders zijn?
205
00:13:06,760 --> 00:13:07,840
Dat moeten we dus niet doen,
206
00:13:07,840 --> 00:13:09,900
de bedoelingen van anderen uitvoeren.
207
00:13:10,600 --> 00:13:12,030
Ware vrijheid,
208
00:13:12,030 --> 00:13:13,200
mag niet gebouwd worden
209
00:13:13,200 --> 00:13:15,070
op de pijn van anderen.
210
00:13:15,490 --> 00:13:16,810
Begrijp je het?
211
00:13:32,790 --> 00:13:34,000
Inbreken in huizen,
212
00:13:34,000 --> 00:13:35,550
iemands reputatie schaden,
213
00:13:35,550 --> 00:13:37,550
de anti-prostitutie-eenheid is nu zeer bekwaam!
214
00:13:37,550 --> 00:13:38,700
Wat betreft excuses,
215
00:13:38,700 --> 00:13:40,400
zeg dat tegen je collega's!
216
00:13:42,050 --> 00:13:43,870
Waar heb je de informatie vandaan?
217
00:13:43,980 --> 00:13:46,510
Heb je niet gecontroleerd of het waar is voordat je het rapporteerde?
218
00:13:47,120 --> 00:13:48,650
Weet je hoeveel klachten
219
00:13:48,650 --> 00:13:50,670
wij vandaag hebben ontvangen?
220
00:13:56,220 --> 00:13:57,530
Laat maar zitten!
221
00:14:01,740 --> 00:14:03,190
Het werk van uw eenheid,
222
00:14:03,190 --> 00:14:04,810
leg het gewoon opzij.
223
00:14:06,540 --> 00:14:07,790
Ja meneer!
224
00:14:08,980 --> 00:14:11,080
Oh ja, ga naar de archieven,
225
00:14:11,080 --> 00:14:13,330
breng alle bestanden met niveau 5 mee
226
00:14:13,330 --> 00:14:14,630
beveiliging en hoger hier.
227
00:14:14,810 --> 00:14:16,750
Zijn dat niet de enige bestanden?
228
00:14:16,750 --> 00:14:18,460
Commissarissen kunnen lezen?
229
00:14:18,460 --> 00:14:19,530
Dat klopt.
230
00:14:21,390 --> 00:14:22,400
Ja.
231
00:14:37,010 --> 00:14:39,400
Dus jij bent de dochter die mijn moeder het meest mist.
232
00:14:40,300 --> 00:14:41,740
mama,
233
00:14:42,730 --> 00:14:46,350
vertrok toen ik vijf was.
234
00:14:46,350 --> 00:14:49,020
Je bent 6 jaar ouder dan Jian Zi,
235
00:14:51,080 --> 00:14:52,730
Ben jij dan twee?
236
00:14:52,830 --> 00:14:55,400
Echt niet! Het is als een drama.
237
00:14:57,010 --> 00:14:58,450
Ik ben geadopteerd.
238
00:14:58,450 --> 00:15:00,330
Ik ben geen familie van mijn moeder.
239
00:15:02,330 --> 00:15:03,660
Ik was zo bang.
240
00:15:04,720 --> 00:15:06,250
Dus mijn moeder,
241
00:15:06,360 --> 00:15:08,600
is je echte moeder.
242
00:15:09,720 --> 00:15:11,760
De grootste wens van mijn moeder toen ze nog leefde:
243
00:15:11,760 --> 00:15:13,290
was om naar huis te gaan.
244
00:15:13,290 --> 00:15:14,430
De persoon die ze is
245
00:15:14,430 --> 00:15:16,430
waar jij je het meeste zorgen over maakt.
246
00:15:23,240 --> 00:15:24,640
Deze foto heeft
247
00:15:24,640 --> 00:15:26,500
altijd in de portemonnee van mijn vader gezeten.
248
00:15:26,500 --> 00:15:28,010
Vlak voordat mijn moeder stierf,
249
00:15:28,010 --> 00:15:29,870
ze zei dat ik het terug moest krijgen.
250
00:15:32,880 --> 00:15:33,760
Zij....
251
00:15:33,760 --> 00:15:35,150
Je vader?
252
00:15:35,550 --> 00:15:37,450
Mijn vader heeft mijn moeder in de steek gelaten.
253
00:15:38,660 --> 00:15:40,200
En jou ook in de steek laten.
254
00:15:40,500 --> 00:15:41,890
Tang Yin, ik...
255
00:15:43,480 --> 00:15:44,880
Ik kan nu niet weggaan.
256
00:15:45,000 --> 00:15:46,420
Waarom?
257
00:15:49,640 --> 00:15:50,950
Omdat,
258
00:15:52,990 --> 00:15:56,670
van jongs af aan heb ik geleefd
259
00:15:56,670 --> 00:15:58,530
in een wereld zonder moeder.
260
00:15:59,070 --> 00:16:01,620
Iedereen om mij heen lachte mij uit en zei:
261
00:16:02,440 --> 00:16:05,000
dat mijn moeder met een man is weggelopen.
262
00:16:05,140 --> 00:16:06,440
Zei zoiets als,
263
00:16:06,440 --> 00:16:09,000
ze liet het in de steek
haar man en kind voor geld.
264
00:16:09,000 --> 00:16:11,120
Hoewel ik toen nog klein was,
265
00:16:12,030 --> 00:16:14,170
maar ik kan het mij duidelijk herinneren,
266
00:16:19,070 --> 00:16:21,310
dat ze heel veel van mij houdt.
267
00:16:22,820 --> 00:16:24,860
Net zoals zij voor jou was.
268
00:16:25,640 --> 00:16:26,920
Dus,
269
00:16:26,920 --> 00:16:28,340
Ik geloof het niet
270
00:16:28,340 --> 00:16:30,110
ze was zoals wat de geruchten zeggen.
271
00:16:30,110 --> 00:16:33,380
Nu ik nieuws over haar heb,
272
00:16:33,380 --> 00:16:35,580
Ik moet uitzoeken wat er is gebeurd.
273
00:16:35,580 --> 00:16:37,340
Ga jij vader zoeken?
274
00:16:38,080 --> 00:16:39,270
Nee!
275
00:16:44,240 --> 00:16:47,230
Goed, ik ga met je mee.
276
00:16:48,160 --> 00:16:50,360
Ik wil alleen de waarheid ontdekken.
277
00:16:50,360 --> 00:16:52,190
Begrijp het goed.
278
00:16:53,720 --> 00:16:55,220
Ik wil niet
279
00:16:55,670 --> 00:16:58,240
om altijd onder een vraagteken te leven.
280
00:16:58,240 --> 00:16:59,980
Ga je hem dan haten?
281
00:17:01,440 --> 00:17:03,510
If he was in the wrong,
282
00:17:03,510 --> 00:17:05,290
Ik zal hem zeker haten!
283
00:17:05,380 --> 00:17:06,850
Maar...
284
00:17:07,110 --> 00:17:08,550
de liefde die ik voor jou heb,
285
00:17:08,550 --> 00:17:10,640
zal daardoor onveranderd blijven.
286
00:17:13,240 --> 00:17:15,010
Ik ga alleen.
287
00:17:16,450 --> 00:17:18,120
Volg mij niet.
288
00:17:18,320 --> 00:17:21,470
Ik wil niet dat je mij op mijn dieptepunt ziet.
289
00:17:21,760 --> 00:17:23,840
Of je in een moeilijke positie brengen.
290
00:17:24,800 --> 00:17:26,100
Is dat goed?
291
00:17:36,170 --> 00:17:38,050
Wacht thuis op mij.
292
00:18:28,460 --> 00:18:31,820
Zhan Shi Li vernietigde de zaak.
Commissaris Lied.
293
00:18:40,080 --> 00:18:41,450
Meester,
294
00:18:41,710 --> 00:18:44,140
Miss Tang zei dat ze je wilde zien.
295
00:18:44,300 --> 00:18:45,630
Tang Yin?
296
00:18:49,140 --> 00:18:50,720
Laat haar binnenkomen.
297
00:19:17,800 --> 00:19:18,790
Waar is Tang Yin?
298
00:19:18,790 --> 00:19:20,220
Wat doe jij hier?
299
00:19:22,140 --> 00:19:24,080
Tang Yin, je bent hier.
300
00:19:24,080 --> 00:19:25,610
Kom, ga zitten.
301
00:19:26,640 --> 00:19:28,420
Wat is jouw relatie met haar?
302
00:19:36,280 --> 00:19:38,120
Ken jij Xiao Yun?
303
00:19:38,120 --> 00:19:40,120
Wat is je relatie met haar?
304
00:19:42,330 --> 00:19:44,060
Ze is mijn vrouw.
305
00:19:48,130 --> 00:19:49,800
Zeg dat nog eens.
306
00:19:51,370 --> 00:19:53,020
Ze is mijn vrouw!
307
00:19:53,020 --> 00:19:54,130
Jij leugenaar!
308
00:19:54,130 --> 00:19:55,590
Ze heeft een man en een kind.
309
00:19:55,590 --> 00:19:57,170
Hoe kan zij jouw vrouw zijn?
310
00:20:01,100 --> 00:20:03,520
Hoe komt het dat je dat weet?
311
00:20:04,360 --> 00:20:05,960
Hoe komt het dat ik dat weet?
312
00:20:10,060 --> 00:20:11,300
Omdat,
313
00:20:13,520 --> 00:20:15,370
Ik ben haar dochter.
314
00:20:24,230 --> 00:20:28,370
Dat is waarom
Ik kan jou en Jian Zi samen niet uitstaan.
315
00:20:28,370 --> 00:20:29,850
Wat bedoel je?
316
00:20:42,950 --> 00:20:44,730
Waar is Tang Yin gebleven?
317
00:20:45,170 --> 00:20:46,430
Waarom wil je haar zien?
318
00:20:46,430 --> 00:20:47,470
Belangrijke zaak.
319
00:20:47,470 --> 00:20:48,910
Ik moet het haar persoonlijk vertellen.
320
00:20:48,910 --> 00:20:50,060
In Zhan-residentie.
321
00:20:50,060 --> 00:20:51,040
Woonplaats Zhan?
322
00:20:51,340 --> 00:20:53,120
Heb je haar daar alleen heen laten gaan?
323
00:20:53,440 --> 00:20:54,680
Weet je,
324
00:20:54,680 --> 00:20:55,770
dat het zien van Zhan Shi Li
325
00:20:55,770 --> 00:20:57,240
zal haar in gevaar brengen?
326
00:20:57,350 --> 00:20:58,670
Tang Yins moeder,
327
00:20:58,670 --> 00:21:01,080
werd illegaal gevangengezet door Zhan Shi Li.
328
00:21:03,140 --> 00:21:04,920
Haal haar eruit!
329
00:21:05,950 --> 00:21:08,280
Als je mijn vragen niet beantwoordt,
330
00:21:08,280 --> 00:21:09,800
Ik weiger te vertrekken!
331
00:21:10,200 --> 00:21:12,610
Als je doorgaat met woedeaanvallen,
332
00:21:12,610 --> 00:21:14,300
Ik zal niet zo aardig tegen je zijn.
333
00:21:14,400 --> 00:21:16,160
Wanneer ben je aardig tegen mij geweest?
334
00:21:16,160 --> 00:21:18,310
Verberg altijd een mes achter je glimlach!
335
00:21:18,310 --> 00:21:19,620
Gooi haar eruit!
336
00:21:19,620 --> 00:21:20,810
Wachten!
337
00:21:20,810 --> 00:21:22,620
Zolang je mijn 2 vragen beantwoordt,
338
00:21:22,620 --> 00:21:24,120
Ik ga meteen weg!
339
00:21:25,970 --> 00:21:27,890
Ik weet wat je wilt vragen.
340
00:21:28,290 --> 00:21:29,560
Eerst.
341
00:21:29,560 --> 00:21:31,730
Voordat Xiao Yun met je vader trouwde,
342
00:21:31,730 --> 00:21:33,810
ze heeft zichzelf al aan mij beloofd.
343
00:21:34,300 --> 00:21:37,650
Je vader heeft haar van mij gestolen.
344
00:21:37,700 --> 00:21:39,310
Xiao Yun en ik,
345
00:21:39,310 --> 00:21:41,860
zijn geliefden die eindelijk bij elkaar zijn gekomen.
346
00:21:43,800 --> 00:21:45,430
Op het Zuidereiland hebben we ooit
347
00:21:45,430 --> 00:21:47,870
samen een periode van geluk doorgebracht.
348
00:21:49,870 --> 00:21:51,900
Maar later helaas
349
00:21:51,900 --> 00:21:53,900
ze stierf vanwege een ziekte.
350
00:21:54,800 --> 00:21:56,170
Ten tweede,
351
00:21:56,170 --> 00:21:58,720
Jian Zi is mijn echte zoon!
352
00:21:59,100 --> 00:22:01,440
Wil je dat ik doorga?
353
00:22:03,720 --> 00:22:05,310
Wat zei je?
354
00:22:06,900 --> 00:22:08,120
Jij leugenaar!
355
00:22:08,120 --> 00:22:09,270
Je bent een leugenaar!
356
00:22:09,270 --> 00:22:10,810
Je hebt een gezin verscheurd!
357
00:22:10,810 --> 00:22:11,910
Jij dief!
358
00:22:11,910 --> 00:22:13,100
Je bent een hypocriet!
359
00:22:13,100 --> 00:22:14,150
Je zult gestraft worden!
360
00:22:14,150 --> 00:22:15,190
Bastaard!
361
00:22:17,310 --> 00:22:18,880
Jij leugenaar!
362
00:22:35,540 --> 00:22:36,800
Mentor,
363
00:22:37,000 --> 00:22:38,500
waar is Tang Yin?
364
00:22:39,350 --> 00:22:40,650
She left?
365
00:22:54,600 --> 00:22:56,360
♫ Je hoeft niet bang te zijn ♫
366
00:22:56,440 --> 00:22:59,760
♫ Ik kan het niet verdragen om weg te gaan ♫
367
00:23:00,880 --> 00:23:04,640
♫ Ik wil de tranen in je ogen wegvegen ♫
368
00:23:04,680 --> 00:23:08,040
♫ Haal je weg van kwaad ♫
369
00:23:08,080 --> 00:23:09,600
♫ Ik neem je mee ♫
370
00:23:09,720 --> 00:23:13,440
♫ Alle verdrietige kinderen ♫
371
00:23:14,320 --> 00:23:16,040
♫ Een wereld van onverschilligheid ♫
372
00:23:16,240 --> 00:23:19,400
♫ die je kreet niet kan horen ♫
373
00:23:21,120 --> 00:23:22,920
♫ Zo'n klein lijfje ♫
374
00:23:22,950 --> 00:23:26,100
♫ hoe is het bestand tegen de kou? ♫
375
00:23:34,360 --> 00:23:36,600
♫ Houd me stevig vast ♫
376
00:23:36,800 --> 00:23:39,440
♫ leun tegen mijn borst ♫
377
00:23:40,720 --> 00:23:43,880
♫ Ik zal voor altijd van je houden ♫
378
00:23:44,280 --> 00:23:46,800
♫ met mijn hele leven ♫
379
00:23:47,240 --> 00:23:48,480
Sorry,
380
00:23:48,480 --> 00:23:51,360
de persoon die u belt, is niet beschikbaar.
381
00:24:17,160 --> 00:24:19,160
♫ Een wereld van onverschilligheid ♫
382
00:24:19,240 --> 00:24:22,840
♫ die je kreet niet kan horen ♫
383
00:24:23,920 --> 00:24:25,800
♫ Zo'n klein lichaam ♫
384
00:24:25,840 --> 00:24:29,320
♫ hoe is het bestand tegen de kou? ♫
385
00:24:37,280 --> 00:24:39,400
♫ Houd me stevig vast ♫
386
00:24:39,560 --> 00:24:41,740
♫ leun tegen mijn borst ♫ - Echt waar?
387
00:24:42,840 --> 00:24:44,200
Dan is dat prima.
388
00:24:44,340 --> 00:24:45,670
Redelijk goed.
389
00:24:47,010 --> 00:24:48,430
Dan, fout....
390
00:24:48,430 --> 00:24:50,160
Ik ben moe van de afgelopen 2 dagen,
391
00:24:50,300 --> 00:24:52,380
Ik wil een beetje rusten.
392
00:24:56,490 --> 00:24:57,930
Vandaag,
393
00:24:58,860 --> 00:25:02,540
is de schande van de anti-prostitutie-eenheid.
394
00:25:03,680 --> 00:25:05,280
En ik...!
395
00:25:05,370 --> 00:25:08,960
Ben de grap van de hele eenheid!
396
00:25:16,500 --> 00:25:18,540
Het is duidelijk dat je mij leuk vindt.
397
00:25:18,540 --> 00:25:20,490
Waarom wil je het niet toegeven?
398
00:25:20,650 --> 00:25:22,260
Omdat je je minderwaardig voelt!
399
00:25:22,260 --> 00:25:25,580
Dus je gebruikte zo'n laaghandige methode,
400
00:25:25,580 --> 00:25:27,580
om ervoor te zorgen dat ik je niet leuk vind!
401
00:25:27,960 --> 00:25:29,900
Zelfs om je te haten!
402
00:25:32,080 --> 00:25:34,040
Je bent geen man!
403
00:26:26,080 --> 00:26:28,380
Papa, waar is mama gebleven?
404
00:26:28,380 --> 00:26:31,370
Waarom zag ik haar niet toen ik wakker werd?
405
00:26:31,370 --> 00:26:33,370
Waarom zoek je die hoer?
406
00:26:33,530 --> 00:26:35,160
Ik sla je dood!
407
00:26:35,790 --> 00:26:37,020
De hele tijd huilen!
408
00:26:37,020 --> 00:26:38,240
Je weet alleen hoe je moet huilen!
409
00:26:38,600 --> 00:26:39,720
Ga weg!
410
00:26:43,050 --> 00:26:44,110
Mama!
411
00:26:44,110 --> 00:26:47,330
Ik wil mama! Ik wil mama!
412
00:26:48,500 --> 00:26:50,270
Het ongewenste kind is hier!
413
00:26:50,270 --> 00:26:52,550
Haar moeder is er met een man vandoor gegaan!
414
00:26:52,550 --> 00:26:54,550
Ongewenst kind! Ongewenst kind!
415
00:26:54,630 --> 00:26:56,350
Ongewenst kind! Ongewenst kind!
416
00:27:32,610 --> 00:27:33,690
Goh!
417
00:27:33,690 --> 00:27:34,930
Zo zwaar!
418
00:27:35,280 --> 00:27:36,620
Hemelen!
419
00:27:39,660 --> 00:27:41,420
Wie liet je toe mij te dragen?
420
00:27:41,420 --> 00:27:42,610
Wat ben je aan het doen?
421
00:27:42,610 --> 00:27:44,470
Maak geen rommel! Ik zal vallen!
422
00:27:45,620 --> 00:27:47,840
Wauw! Zo'n mooie achterkant!
423
00:27:47,840 --> 00:27:49,240
Jij schurk!
424
00:27:49,240 --> 00:27:50,330
Ga weg!
425
00:27:50,760 --> 00:27:52,900
Schurk! Ren niet weg!
426
00:27:52,900 --> 00:27:53,890
Hou op met mij te slaan!
427
00:27:53,890 --> 00:27:54,850
Waarom ben je niet dood?
428
00:27:55,170 --> 00:27:55,970
Sla mij niet!
429
00:27:55,970 --> 00:27:56,970
Sla je dood!
430
00:27:56,970 --> 00:27:57,730
Niet doen! Stop!
431
00:27:57,730 --> 00:27:58,650
Sterven!
432
00:27:58,650 --> 00:28:01,490
Sterven! Waarom ben je niet dood?
433
00:28:01,490 --> 00:28:02,850
Wat ben je aan het doen?
434
00:28:02,850 --> 00:28:04,620
Don't you like me?
435
00:28:04,620 --> 00:28:06,620
Wat? Ik kan je niet aanraken?
436
00:28:32,210 --> 00:28:33,370
Laag!
437
00:28:34,450 --> 00:28:35,770
Laag!
438
00:28:38,730 --> 00:28:40,020
Cai Jia Yi!
439
00:28:40,020 --> 00:28:41,440
Kun jij mijn vriendin zijn?
440
00:28:41,440 --> 00:28:42,670
Nee!
441
00:28:42,670 --> 00:28:45,370
Dan zal ik je vriendje zijn!
442
00:29:11,050 --> 00:29:13,260
Hoe ben je hier binnengekomen?
443
00:29:13,260 --> 00:29:14,970
Je zou het goed moeten weten,
444
00:29:15,640 --> 00:29:17,390
dat als ik iets wil doen,
445
00:29:17,390 --> 00:29:19,390
niemand kan mij tegenhouden.
446
00:29:22,760 --> 00:29:25,530
Je bedreigt mij?
447
00:29:27,900 --> 00:29:29,170
Vader,
448
00:29:30,190 --> 00:29:32,410
laat Tang Yin alsjeblieft gaan.
449
00:29:37,620 --> 00:29:39,370
De knieën van een man zijn zo kostbaar als goud,
450
00:29:39,370 --> 00:29:41,370
voor een meisje zit je nu op je knieën
451
00:29:41,370 --> 00:29:42,920
voor mij?
452
00:29:42,920 --> 00:29:44,760
En durf mij te bedreigen?
453
00:29:44,760 --> 00:29:46,050
Jij en zij,
454
00:29:46,050 --> 00:29:48,050
zijn mij het dierbaarst.
455
00:29:48,750 --> 00:29:49,720
Ik smeek je.
456
00:29:49,720 --> 00:29:49,740
Zeg het woord 'smeken' niet tegen mij.
Ik smeek je.
457
00:29:49,740 --> 00:29:51,640
Zeg het woord 'smeken' niet tegen mij.
458
00:29:51,980 --> 00:29:53,980
Niemand is het waard!
459
00:29:54,940 --> 00:29:56,530
Een tijdje terug,
460
00:29:56,530 --> 00:29:58,380
Je zei dat je weg wilde.
461
00:29:58,380 --> 00:30:00,380
Ik vatte het op als een grap.
462
00:30:00,590 --> 00:30:02,690
Nu ga ik mezelf duidelijk maken.
463
00:30:02,690 --> 00:30:04,690
Als je het nog eens vermeldt,
464
00:30:04,920 --> 00:30:07,560
Ik beschouw het als een daad van verraad!
465
00:30:11,050 --> 00:30:12,690
Ik heb het besloten.
466
00:30:13,130 --> 00:30:14,750
Ga er alstublieft mee akkoord.
467
00:30:14,990 --> 00:30:17,720
Prima! Prima!
468
00:30:18,000 --> 00:30:19,580
Iemand!
469
00:30:26,120 --> 00:30:27,610
Weet je,
470
00:30:27,610 --> 00:30:29,770
wat gebeurt er als je Autumn's Door verraadt?
471
00:30:29,830 --> 00:30:31,230
Wat ben je aan het doen?
472
00:30:31,230 --> 00:30:33,310
Haast je, sta op en bied je excuses aan.
473
00:30:36,990 --> 00:30:39,190
Zolang je akkoord gaat met mijn wensen,
474
00:30:39,630 --> 00:30:41,190
Ik ben bereid gestraft te worden.
475
00:30:41,310 --> 00:30:42,490
Meester,
476
00:30:42,490 --> 00:30:44,490
De jonge Meester is op dit moment in de war,
477
00:30:44,600 --> 00:30:47,330
verdwaal niet zoals hij.
478
00:30:47,330 --> 00:30:48,710
Verrader Jian Zi,
479
00:30:48,830 --> 00:30:50,710
wil Autumn's Door verlaten.
480
00:30:52,840 --> 00:30:54,380
Straf mij alstublieft.
481
00:31:00,680 --> 00:31:02,560
De derde regel van de bende,
482
00:31:02,560 --> 00:31:04,560
iedereen die zonder toestemming vertrekt,
483
00:31:04,630 --> 00:31:06,560
als hij niet sterft door een pak slaag,
484
00:31:06,590 --> 00:31:08,360
hij zal zijn vrijheid terugkrijgen!
485
00:31:25,570 --> 00:31:29,730
Wat er ook gebeurt, ik zal achter je staan
als je terugkijkt, zul je mij zien.
486
00:31:48,010 --> 00:31:49,480
Kunnen we een praatje maken?
487
00:31:58,350 --> 00:32:00,670
Vergeef me dat ik bot ben, mevrouw Tang.
488
00:32:01,170 --> 00:32:03,210
Je hebt geen gelijk voor Jian Zi gege.
489
00:32:03,480 --> 00:32:04,970
Dus...
490
00:32:07,580 --> 00:32:09,380
laat hem alsjeblieft achter.
491
00:32:11,020 --> 00:32:13,000
Dit is de eerste keer dat ik het hoor,
492
00:32:13,000 --> 00:32:14,760
dat het niet goed is voor twee personen
493
00:32:14,760 --> 00:32:16,010
verliefd op samen zijn.
494
00:32:16,010 --> 00:32:17,540
Om het bot te zeggen:
495
00:32:17,800 --> 00:32:19,710
de kloof in je sociale status is te groot.
496
00:32:19,710 --> 00:32:21,450
Als je bij elkaar blijft
497
00:32:21,450 --> 00:32:23,570
Niet alleen zal Jian Zi gege er niet van profiteren,
498
00:32:23,840 --> 00:32:25,420
jij zult ook gewond raken.
499
00:32:25,420 --> 00:32:27,320
Als Jian Zi gege bij mij is,
500
00:32:27,320 --> 00:32:29,410
hij zal Autumn's Door soepel overnemen.
501
00:32:29,410 --> 00:32:31,070
De macht en rijkdom die ik zal brengen,
502
00:32:31,070 --> 00:32:33,360
is onvergelijkbaar, begrijp je?
503
00:32:33,360 --> 00:32:34,880
Mevrouw Lied,
504
00:32:35,530 --> 00:32:37,080
als liefde,
505
00:32:37,080 --> 00:32:40,030
bevat zoveel
van de vulgaire dingen die je noemde,
506
00:32:40,070 --> 00:32:42,220
wat zou het dan worden?
507
00:32:42,220 --> 00:32:43,640
Vulgair?
508
00:32:44,110 --> 00:32:45,640
Een stapje terug doen,
509
00:32:46,670 --> 00:32:48,750
in de tijd dat jullie samen waren,
510
00:32:48,970 --> 00:32:50,750
behalve dat hij problemen kreeg,
511
00:32:50,750 --> 00:32:52,200
hem na jou laten opruimen,
512
00:32:52,200 --> 00:32:54,070
wat heb je hem nog meer meegenomen?
513
00:32:55,070 --> 00:32:56,280
Oké.
514
00:32:56,870 --> 00:32:58,950
Laat mij dan een stapje terug doen en dit zeggen.
515
00:32:58,950 --> 00:33:00,000
Laten we niet vermelden,
516
00:33:00,000 --> 00:33:02,520
dat Jian Zi
is er helemaal niet in geïnteresseerd
517
00:33:02,520 --> 00:33:04,040
rijkdom en macht.
518
00:33:04,040 --> 00:33:06,000
Laten we het hebben over hoe Zhan Shi Li is,
519
00:33:06,000 --> 00:33:07,710
Denk je dat hij zijn rijkdom zal geven?
520
00:33:07,710 --> 00:33:09,470
aan een geadopteerde zoon?
521
00:33:09,470 --> 00:33:12,600
Mevrouw Tang, u bent te naïef.
522
00:33:12,880 --> 00:33:15,320
Jian Zi Gege zal deze plek niet verlaten.
523
00:33:15,620 --> 00:33:18,020
Oom Zhan zal Autumn's Door aan hem geven.
524
00:33:18,020 --> 00:33:19,880
Dat is definitief.
525
00:33:19,880 --> 00:33:21,880
Jian Zi is zijn eigenlijke zoon.
526
00:33:22,840 --> 00:33:23,950
Weet jij dat?
527
00:33:28,830 --> 00:33:30,330
Mevrouw Lied,
528
00:33:30,460 --> 00:33:32,260
dezelfde methode,
529
00:33:32,260 --> 00:33:34,620
jij en Zhan Shi Li hebben het allebei gebruikt.
530
00:33:34,620 --> 00:33:35,930
Is het leuk?
531
00:33:35,930 --> 00:33:37,410
Ik heb het gesprek gehoord
532
00:33:37,410 --> 00:33:39,410
tussen oom Zhan en meneer Hao,
533
00:33:39,410 --> 00:33:40,990
en een DNA-test gedaan.
534
00:33:44,340 --> 00:33:46,010
Kijk zelf eens.
535
00:34:01,320 --> 00:34:05,490
99,99% waarschijnlijkheid.
536
00:34:05,680 --> 00:34:07,450
Voor jou, Jian Zi gege,
537
00:34:07,450 --> 00:34:09,450
zijn tegen oom Zhan ingegaan.
538
00:34:09,740 --> 00:34:11,830
Toen je naar de Zhan Residence ging,
539
00:34:11,830 --> 00:34:13,990
en onbeleefd was tegen oom Zhan,
540
00:34:14,220 --> 00:34:17,470
hun relatie
veranderd in een tussen vuur en water.
541
00:34:17,470 --> 00:34:18,710
Mevrouw Tang,
542
00:34:18,710 --> 00:34:19,770
als Jian Zi gege,
543
00:34:19,770 --> 00:34:21,240
ontdekt zijn identiteit,
544
00:34:21,240 --> 00:34:23,510
Zal hij zich bij jou op zijn gemak voelen,
545
00:34:23,970 --> 00:34:26,610
en erover nadenken om met jou weg te gaan?
546
00:34:27,640 --> 00:34:29,130
Mevrouw Lied,
547
00:34:29,130 --> 00:34:32,200
Ik, Tang Yin is soms naïef,
548
00:34:32,350 --> 00:34:34,200
maar ik ben geen idioot.
549
00:34:35,030 --> 00:34:38,090
Of Jian Zi en ik familie zijn of niet,
550
00:34:38,090 --> 00:34:39,780
Ik weet het het beste.
551
00:34:39,780 --> 00:34:42,440
Ik denk dat jij het ook goed weet.
552
00:34:43,060 --> 00:34:45,560
Beledig jezelf dus niet,
553
00:34:45,560 --> 00:34:47,820
en mijn intelligentie beledigen.
554
00:34:49,980 --> 00:34:51,180
Jij!
555
00:34:56,180 --> 00:34:57,350
Stop!
556
00:35:01,440 --> 00:35:04,810
Je kunt nog steeds teruggaan.
557
00:35:08,150 --> 00:35:10,360
Kan vader alstublieft akkoord gaan met mijn voorwaarden.
558
00:35:15,440 --> 00:35:16,440
Meester,
559
00:35:18,330 --> 00:35:20,950
jij bent zo koppig!
560
00:35:20,950 --> 00:35:23,710
Moet je mij daartoe dwingen?
561
00:35:23,710 --> 00:35:25,710
Je gaf mij mijn leven.
562
00:35:26,760 --> 00:35:28,840
Om in jouw handen te sterven,
563
00:35:29,700 --> 00:35:33,180
is beter dan die broers
die stierf zonder de waarheid te kennen.
564
00:35:33,510 --> 00:35:35,180
Jij onkinderlijke zoon!
565
00:35:52,100 --> 00:35:53,380
Jonge Meester!
566
00:35:53,380 --> 00:35:55,110
Waarom doe je dit?
567
00:35:55,250 --> 00:35:56,770
Meester ben jij...!
568
00:35:56,770 --> 00:35:58,240
Stil!
569
00:36:03,680 --> 00:36:06,460
Denk je dat ik je niet neerschiet?
570
00:36:16,680 --> 00:36:18,070
Stop!